ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ 1

        Ο Ντριτερό Αγκόλι γεννήθηκε το 1931 στην Κορυτσά. Σπούδασε ρωσική φιλολογία στην Μόσχα. Για πολλά χρόνια διετέλεσε πρόεδρος της Αλβανικής Εταιρείας Συγγραφέων. Ποιητικές συλλογές: «Βγήκα στο δρόμο» (1958), «Μεσημέρι» (1960), «Τα βήματα μου πάνω σε άσφαλτο» (1961), «Ταξιδεύω σκεπτόμενος» (1986), «Ο αργοπορημένος προσκυνητής», (1993), «Ο ζητιάνος του χρόνου» (1995), «Έρχεται ο παράξενος άνθρωπος» (1996), «Μπαλάντα για τον πατέρα και τον εαυτό μου» (1997), «Το τετράδιο του μεσονυχτιού» (1998), «Η μακρινή καμπάνα» (1998). Έχει εκδώσει και πολλά μυθιστορήματα, μερικά από τα οποία έχουν μεταφραστεί στις κυριότερες ευρωπαϊκές γλώσσες (και στα ελληνικά). Ζει στα Τίρανα.  Σαν τη βροχή Περίμενε, θα ‘ρθω μια μέρα, στην έρημο την άγρια εκεί, σαν τη βροχή χωρίς αέρα, δίχως βροντές και ταραχή. Να σου δροσίσω το χορτάρι, τη μαραμένη σου ψυχή μα είμαι μακριά, καν’ μου μια χάρη, δείξε λιγάκι ανοχή…. Απόδοση στην ελληνική: Αχιλλέας Γκάρ...

  Ο Χάιμε Σβαρτ γεννήθηκε στη Χιλή. Είναι μόνιμος κάτοικος Ελλάδας διωγμένος από τη Χιλή από τη χούντα του Πινοσέτ. Με όνειρα για λευτεριά και δικαιοσύνη συνεχίζει να αγωνίζεται και να γράφει ποίηση. Πόλεμος  Ένας αποχαιρετισμός…  ένας αποχωρισμός για πάντα;… Να πηγαίνεις μακριά…  πολύ μακριά από τη γη σου… να αφήνεις την πατρίδα σου μέσα στην καταστροφή και τους φονικούς βομβαρδισμούς… είναι ο Πόλεμος!...  είναι ο Πόλεμος!... παιδιά γυμνά να τρέχουν μέσα στα ναρκοπέδια… άντρες και γυναίκες ολόγυμνοι μπροστά στον τρόμο του Πολέμου… είναι τα Ναπάλμ… μέσα στους ορυζώνες του Βιετνάμ που έχουν ήδη ανθίσει… είναι οι εύφλεκτες βόμβες… είναι οι βόμβες εμπρησμού που εκτοξεύουν απ’ τους ουρανούς δαίμονες με φτερά αμερικάνοι και γάλλοι… είναι ο Πόλεμος…  είναι ο τρόμος του πολέμου… είναι ο πόνος μπροστά σε τόση ατιμωρησία… είναι η σπαρακτική κραυγή μιας μάνας που χάνει το παιδί της σ’ αυτό τον άδικο Πόλεμο… Είναι ο τρόμος που σπέρνει ένας άγνωστος στρατιωτικός,...

          Η Νίκη Πολίτου γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς Κωνσταντινουπολίτες. Μετά το γυμνάσιο εργάστηκε ως λογίστρια. Παράλληλα σπούδασε ξένες γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά και ιταλικά. Πτυχιούχος πλέον της Γαλλικής και Αγγλικής φιλολογίας εργάστηκε επί μακρόν ως καθηγήτρια ξένων γλωσσών και ως μεταφράστρια. Από νεαρή ηλικία εκδήλωσε την κλίση της για τη λογοτεχνία και ιδιαίτερα για την ποίηση. Επίσημα εμφανίστηκε στα γράμματα το 1993 με την ποιητική συλλογή "Διαχρονικά κι εφήμερα". Έκτοτε έχει εκδώσει δεκαοχτώ ποιητικές συλλογές εκ των οποίων οι πέντε είναι συλλογές Χάι-Κου.        Παράλληλα ασχολήθηκε και με τη μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων. Είχε επανειλημμένως τιμηθεί και βραβευθεί για το έργο της. Ήταν μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Πανελλήνιας Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών και της Διεθνούς Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Πέθανε πριν από μερικά χρόνια στην Αθήνα.  Ο στρατιώτης  Αμούστακος ...

ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ο Αργύρης Μαρνέρος γεννήθηκε στο Δοξάτο της Δράμας. Τέλειωσε το γυμνάσιο του χωριού του το 1960 και την άλλη χρονιά -σχεδόν με το πρώτο μεταναστευτικό κύμα- φεύγει για τη Δυτ. Γερμανία. Δουλεύει σε διάφορα εργοστάσια και το βράδυ παρακολουθεί μαθήματα γλώσσας. Το 1968 αρχίζει σπουδές Γερμανικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 1973, παράλληλα με τις σπουδές του, παίρνει το δίπλωμα του ξεναγού από την τοπική σχολή Θεσσαλονίκης. Ο χώρος του Πανεπιστημίου και οι λογοτεχνικοί κύκλοι τον φέρνουν για πρώτη φορά σε μια ουσιαστική επαφή με τα ελληνικά λογοτεχνικά ρεύματα. Το 1972 τυπώνει την πρώτη του ποιητική συλλογή «ΚΑΣΤΑΝΑ», και τρία χρόνια αργότερα τον «ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΘΑΛΑΜΌ». Αμέσως μετά ακολουθεί ο «ΥΠΟΝΟΜΟΣ». Γρήγορα καταλαβαίνει πως τα βιβλιοπωλεία πουλάνε μόνο αυτά που θέλουν τα γνωστά κυκλώματα, γι' αυτό κατεβάζει τα βιβλία του στο πεζοδρόμιο, σε συναυλίες, σε μπουάτ. Το 1977 παίρνει το πτυχίο της Γερμανικής φιλολογίας. Τυπώνει την τέταρτη ποιητική ...

       Αυτές τις μέρες, που γίνεται πολύς λόγος για το σύμφωνο συμβίωσης διάλεξα για να παραθέσω ένα συγκλονιστικό ερωτικό ποίημα του Ν. Λαπαθιώτη. Το συγκεκριμένο ποίημα θα μπορούσε να απευθύνεται είτε σε άντρα, είτε σε γυναίκα και αν δεν ξέραμε τον Λαπαθιώτη θα λέγαμε ότι είναι ένα ερωτικό ποίημα, που γράφει ο ποιητής στην αγαπημένη του. Όμως, γνωρίζουμε ότι ο Λαπαθιώτης έγραψε ένα υπέροχο ποίημα, γιατί ο έρωτας δεν κάνει διακρίσεις.  Κι έπινα μέσ' απ' τα χείλια σου Κι οι μπερντέδες ήταν κόκκινοι, κι ήταν άσπρο το κρεβάτι, κι όλο θόλωνε, όλο μέλωνε το γλυκό γλυκό Σου μάτι· Και τα χέρια σου πλεκόντουσαν στο κορμί μου γύρω γύρω, κι έπινα μέσ' απ' τα χείλια Σου, γλυκιάν άχνα σαν το μύρο· Και σταλάζανε απ' τα χείλια σου γλυκά λόγια, σαν τα μύρα κι ήταν άσπρο το κρεβάτι μας κι οι μπερντέδες σαν πορφύρα… Έτσι Αγάπη μου, Σε χόρτασα κι έτσι τη γλυκάδα Σου ήπια μέσα στ' άνομα αγκαλιάσματα, στ' άνομα τα καρδιοχτύπια, Κι απ' το μέλι ποθοπλάνταζε το κορμί σου και ...

Αν σκύψεις...  Αν σκύψεις λίγο μια φορά, ακολουθεί μια δεύτερη  ύστερα κι άλλη, κι άλλη...  Αν βυθισθείς στις ρίζες σου  θα σε σπαράξει η ερημιά  κι αν κρατηθείς αλύγιστος  σε ξεχωρίζει ο χάρος.  Διάλεξε φίλε μόνος σου τον τρόπο  εμείς, δεν ξέρουμε άλλον  να πεθαίνουμε...  Η σταγόνα  Ένιωθα πάντα μιαν ευρυχωρία μέσα μου  μιαν άπλα σα θάλασσα.  Έλεγα πάντα "κι αυτό θα περάσει".  Έτσι εξηγώ πως μπόρεσα να καταπιώ  τόσα καράβια πίκρες  τόσα καράβια δυστυχίες...  Να όμως που σιγά-σιγά στενεύουν τα όρια.  Η θάλασσα γίνηκε λίμνη.  Η λίμνη ποτήρι.  Μη...  Μη ρίχνεις εσύ μέσα αυτή τη σταγόνα  Μαρία  αγάπη μου.  Θα ξεχειλίσει.  Άτιτλο  Δος μου το χέρι  να δρασκελίσω το βουνό  της σκέψης σου. 

        Το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ" έκλεισε τρία χρόνια ζωής. Στην τρίτη χρονιά αναρτήθηκαν:         Α: Ένα ποίημα του Γιώργου Σεφέρη ενάντια στη Χούντα.         Β: 20 Χάι-κου της Νίκης Πολίτου.         Γ: Ένα άρθρο μου για τα Σαββατοκύριακα και τις Δευτέρες στη νεοελληνική ποίηση         Δ: 5 παλιές ιστορίες της Μήλου σωσμένες από τη μητέρα μου Μαρία Κυρίτση-Παπαδοπούλου.         Ε: Ένα τολμηρό ποίημα του ΙΗ' αιώνα.         ΣΤ: Ένα ποίημα της Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη για τα βάσανα των εκπαιδευτικών.         Ζ: Ένα κείμενο του Νίκολας Κάλας σε μετάφραση Μαρίας Κυρίτση-Παπαδοπούλου.         Η: Μια παραλλαγή δημοτικού τραγουδιού που δεν κυκλοφορεί στο διαδίκτυο.         Θ: Ένα διήγημα του Θόδωρου Τρουπή    ...